Домен із літерами поза базовим латинським набором може мати зрозумілий для людини Unicode-запис і технічне ASCII-представлення для DNS. У такому представленні міжнародна мітка зазвичай починається з xn--. Це не означає, що адресу зламали: таке перетворення є частиною роботи міжнародних доменних імен, або IDN.
Перетворюється окрема мітка
Домен складається з міток, розділених крапками. Перетворення стосується кожної міжнародної мітки окремо, а не URL повністю. Схема https, порт, шлях до сторінки та параметри запиту не є частиною доменного імені. Саме тому копіювання цілого URL у поле DNS-запису призводить до помилки навіть тоді, коли кирилична назва сама по собі допустима.
Допустимий символ залежить від правил
Не кожну послідовність Unicode-символів можна зареєструвати в кожній зоні. Реєстри встановлюють власні правила щодо мов, наборів символів і допустимих комбінацій. Перевірка браузерного синтаксису не підтверджує можливість реєстрації. Перш ніж оплачувати домен або друкувати його на матеріалах, звірте написання й правила у відповідного реєстратора.
Схожі літери — різні адреси
Латинська та кирилична літера можуть виглядати майже однаково, але позначати різні символи й різні домени. Під час входу в обліковий запис або переходу з листа перевіряйте не тільки зовнішній вигляд, а й фактичне ім’я. Копіювання відомої адреси із власної закладки та використання менеджера паролів зменшують ризик помилкового входу на схожий сайт.
Практична перевірка
Інструмент на головній сторінці Dmains показує ASCII-ім’я, яке отримує стандартний URL-парсер браузера. Його можна порівняти зі значенням у панелі реєстратора. Якщо результат не збігається з очікуваним, не намагайтеся виправити це випадковими TXT-записами: перевірте вихідне написання, зайві пробіли, тип крапки та змішування алфавітів. І пам’ятайте, що коректний IDN не означає доступний домен або справний сайт.